Longboard Session

Scoprire la città a bordo del longboard, godere di essa, cercare le giuste strade, surfarle e condividere emozioni insieme all’amico polacco Michael.

Descubrir la ciudad con el longboard, disfrutar de esa, buscar las justas carreteras, surfarlas y compartir las emociones con el amigo polaco Michael.

Discover the city with the longboard, enjoy it, find the right road, surfing it and sharing emotions with my polish friend Michael.


Il pettine del vento

Nato dalla collaborazione tra un architetto ed uno scultore, il Pettine del vento, o Peigne du vent, è un luogo che cerca l’unione tra le due arti e dove il mare diventa il vero protagonista. Spifferi d’acqua dal suolo, onde che si infrangono sulla costa e rocce su cui si ergono sole, ma forti, le sculture di ferro che non hanno paura di affrontare la forza dell’acqua.  Un’ esperienza sensoriale da non perdere!!

Born from the collaboration between an architect and a sculptor, the Comb of the wind, or Peigne du vent, is a place that researches the union of these two arts and where the sea becomes the real protagonist. Water drafts from the ground, waves breaking on the coast and lonely but strong sculptures on the rocks that aren’t afraid to face the power of water. A sensorial experience not to miss!

Funicolar Monte Igueldo

Per la nostra seconda uscita, abbiamo scelto un luogo meno faticoso da raggiungere. L’autobus ci ha portati direttamente davanti la funicolare per salire al Monte Igueldo  e, una volta in cima, abbiamo goduto di una visuale fantastica! Da un lato si vedeva la Concha della città con la sua isoletta e dall’altro l’oceano azzurro che all’orizzonte diventava un tutt’uno con il cielo, mentre il sole splendeva come in una giornata di primavera!

For our second walk, we chose a place with easy access. The bus took us in front of the funicular to go up Igueldo mount and, when we arrived there, we enjoyed a fantastic view! From the first side we saw the Concha of the city with its little island and from the other side we saw the blue ocean that became a whole with the sky at the horizon, while the sun was shining like a spring day!

Birthday girl

Eccomi qui, sopravvissuta ad una giornata davvero stancante! Prima che passi troppo tempo dal mio compleanno, pubblico le foto della cenetta che abbiamo fatto per festeggiare, prima del mio ritorno in patria! E’ stata una serata davvero carina, ringrazio tutte le persone conosciute durante questo viaggetto:Tuure (spero si scriva così!), il finlandese che parla solo inglese, la francese Nolwenn, Giuseppe il barese, l’altissima Carlotta e lo spagnolo Simon (grazie per le lezioni di spagnolo!), il simpatico Luca, le dolci Clementine, Marine e Martha, e il tedesco David!!! E, dulcis in fundo, ringrazio il mio amato Kekko per tutto!!

Here I am, survived to a really tiring day! Before it’s too late, I post these photos of my spanish birthday that we celebrated with a dinner with friends the night before i come back home! It has been a very sweet night and I thank all the people I knew: Tuure (I hope this is the right way to write it!), the finnish that speaks english, the french Nolwenn, Guseppe from Bari, the high Carlotta and the spanish Simon (thanks for your spanish lesson!), the nice Luca, the sweet Clementine, Marine and Martha and the aleman David!!! And, dulcis in fundo, thanks to my lovely Kekko for everything!!

Monte Igeldo y nieve en San Sebastián

Qualche giorno fà sono salito sul Monte Igeldo. É il monte più alto di San Sebastián e sta alla sinistra della baia.Da qui si può vedere tutta la Concha, la costa rocciosa e l’oceano infinito. C’è una visuale fantastica! Per salire ho preso la funicolare. É molto vecchia e caratteristica, però funziona bene. Oggi a San Sebastián nevica, quindi metto anche un paio di foto fatte dalla finestra di casa.

Hace tiempo fui al Monte Igeldo. Es el monte mas alto de San Sebastián y está a la izquierda de la bahía. Desde aquí se puede mirar toda la Concha, la costa rocosa y el océano infinito. ¡Hay una vista fantástica! Para subir cogí el funicular. Es muy viejo y caracteristico, pero hace también su trabajo. Hoy en San Sebastián está nevando, entonces voy a poner también fotos hechas desde la ventana de casa.

Some day ago I went to the Monte Igeldo. It’s the higher mountain in San Sebastián and it is on the left of the bay. There you can see the Concha, the rock coast and the ocean. There’s a fantastic view! To go there I took the funicular. It’s really old and typical, but it works  very good. Today in San Sebastián there’s the snow, so I’ll put some photos that I took from the windows of my flat.

Hasta luego!

Fra