1IMG_1035 IMG_1041 IMG_1044 IMG_1051 IMG_1058 IMG_1059 IMG_1070 IMG_1079

La primavera tarda…

Quanto ancora ci farà aspettare?

La vecchia Olympus di papà mi lascia immaginare

Scatti colorati

 

Spring is late…

How long will we wait for it?

My father’s old Olympus let me dream

Springtime shots

 

Wearing: Blouse H&M / Jeans Terranova / Shoes Miss Roberta / Rings Breil

Painting by Gaetano Dimatteo

Photos by Checca Bat

Quattro chiacchiere con…Salvatore La Battaglia

DSC05809 2 Le 12:03.

Arrivo con tre minuti precisi di ritardo.

Contati.

Avevo appuntato le mie belle domande sul quadernetto.

La mia quarta domanda sarebbe stata:

 

4.”Sei stato a Firenze, Napoli, Roma, come mai hai deciso di fermarti qui a Nova Siri?”

La quinta:

5.”Come mai Casa Callas? Spiegaci come è nata!”

Beh, perchè iniziare a raccontarvi tutto dalla mia domanda numero 1 se le cose sono venute fuori diversamente?

Iniziamo a chiacchierare.

 

“Sai perchè Casa Callas? Tutto è nato quando ero a Napoli per l’università. Ho voluto unire il vascio napoletano con il nome del citofono di casa di amici, casa Callas appunto. Sai cos’è il vascio?”

“Si, l’ambiente al piano terra che affaccia su strada tipico di Napoli” gli dico.

“Brava, ma non è un semplice ambiente a piano terra che noi useremmo come garage. A Napoli è trasformato in modo barocco in una vera e propria casa per tutta la famiglia. Così unendo un po’ l’idea dell’home-gallery che volevo fare a Napoli, la moglie e il figlio qui, questo ambiente che mi ricorda tanto il vascio napoletano e il citofono di casa Callas degli amici, è nata Casa Callas a Nova Siri! Un laboratorio di idee con una intenzione: un ritorno dell’arte nata a livello anarchico (del pensiero intendo) che non deve ferire e che deve sottolineare i confini di una certa estetica. Hai visto il quadro con l’ultima cena appeso li?

DSC05684

Beh qui troverai questo genere di arte. Non troverai mai un Pollock (non che mi faccia schifo!), ma è un personaggio che rispecchia un’altra epoca, un epoca confusa. Anche di noi dicono che siamo una generazione di confusi. Non è così, noi vogliamo cambiare le cose. E’ giusto o è sbagliato? I grandi dicono che è sbagliato perchè sostengono che noi non abbiamo idee, ma non è così! Semplicemente non ci poniamo più il domandone: Ci fate fare qualcosa?. No. Oggi è: Faccio io qualcosa! Lasciateci fare! “.

“Assurdo”- penso-“Non ho aperto bocca eppure Salvatore ha già risposto a ben due delle mie domande senza volerlo”

Finalmente mi smuovo e faccio la mia prima domanda.

Un po’ sottosopra questa intervista, ma che c’importa!

DSC05810 2

1. “Come è nata questa passione per il gioiello?”

“Io ristrutturavo mobili all’inizio. Poi durante un viaggio in treno ho conosciuto una ragazza che forgiava gioiellini (ora ho la sua pinza). Ci ho provato anche io. Mi riusciva bene e lei mi ha detto che forse dovevo continuare io quella cosa ed in un certo senso mi ha passato il testimone. Poi mi sono appassionato, ho visto che le cose funzionavano ed ho continuato.”

img_6363

2. Qual è la tua fonte di ispirazione maggiore?

“L’immaginazione. Questa ovviamente non può nascere dal nulla, ma sempre guardando l’arte e le riviste. Studiando. La passione porta all’immaginazione. E’ solo conoscendo l’arte che posso permettermi anche di metterla in discussione. Scherzando dico che io considero solo l’arte dagli anni ’80 ad oggi. Quel che viene prima non lo guardo, anche se apprezzo, ma rispecchia un’altra epoca e non può più essere da esempio. Feci una mostra con delle architette sul riuso ed il riciclaggio di oggetti presi dall’immondizia. Niente di nuovo! Il cambiamento dell’oggetto che avevano già proposto i dadaisti. Però la loro arte è stata posta come arte d’élite. Mi interessa molto anche la cultura territoriale e la sperimentazione su di essa. Prendere ciò che era e che è ed incanalarlo in un linguaggio più moderno e masticabile per farlo comprendere a chi non è della nostra terra.”

notizie

3. “Quanto influisce questo luogo sulla tua creatività e sulle tue collezioni?”

“Influisce positivamente anche se ciò che metto in pratica viene da idee lontane. Per ora tutto è positivo, ma non perchè mi sia andata bene o male, perchè qui ci trovo un “sè”, te lo dico in maniera un po’ dadaista!”

plastic_ring

6.”Quale credi che sia il ruolo di un artista in una piccola comunità come questa?”

“Nella comunità spero positivo. Per la comunità con il tempo si vedrà e la comunità stessa mi parlerà. Dopo tanti anni torno a casa ed è tutto un punto interrogativo. Voglio essere positivo. Quando l’arte è seria diventa un veicolo di contatto fisico-diretto. Un’apertura. L’ho sempre vista così! Da quando a Roma ho inventato questa storia dell’arte in chat. Portavo tutto io, tipo catering e preparavo feste in casa di altri. Si chiacchierava e si parlava d’arte. Era un’occasione per fare amicizia. Poi a Napoli la cosa è diventata più seria e si facevano delle mostre vere e proprie.”

“E’ da li che viene la tua ottima sangria scommetto! Mi sveli il segreto?” gli chiedo.

“Oltre alla cannella e ai chiodi di garofano, il segreto sta tutto in un tocco di brandy!”

slb_plexi_013

Finisco con l’immancabile domanda.

7. “Cos’è per te la bellezza?”

“E’ una cosa che non so definire. Quando diventerò più maturo te lo dirò. Ora mi sento ancora immaturo. Per l’estetica è diverso, non essendo questa assoluta, posso dire che per me è ritrovare una linea che tutti riescono a percepire e riconoscere. E’ bella invece una cosa che guardo con gli occhi? Sono ancora impreparato! … però forse posso dire: la vita. Mio figlio.”

DSC05807 2

Potete trovare Salvatore sul suo blog: salvatorelabattaglia.wordpress.com 
Sulla sua FB fun page e su Twitter.
Qui invece potete ammirare e comprare le sue creazioni!

 

A little translation for the foreign readers: Continua a leggere

Les Jumelles discount code

Untitled-1

Eccola qui,parte dell’ultima collezione della boutique on-line Les Jumelles. Fa tanto piccoli ritrovamenti sul fondo del mare, non trovate?

Bene, oggi siamo contenti di informarvi che i follower del nostro blog potranno usufruire di uno sconto del 20% comprando qualsiasi oggetto sul loro shop online semplicemente inserendo il codice sconto TOURVILLON al momento dell’acquisto!

Una buona occasione per iniziare a fare un po’ di shopping per le prossime stagioni calde in arrivo!!;P

Continua a leggere

Scarpe diem

Mentre a Milano si svolge proprio in questi giorni il Micam, io mi dedico ad un po’ di esperimenti…

While in Milan are held the Micam, I’m trying to do little experiments …

4 cugine

1 mare di scarpe

1 uomo sconcertato

Un pomeriggio divertente!!

 

4 cousins

A sea of shoes

A bewildered man

A funny afternoon!!

 

Starring:

DSC05548

Un grazie speciale va a mia cugina Livia per aver messo a disposizione la sua considerevole collezione di scarpe! :*

A special thanks to my cousin Livia for making available her large collection of shoes! :*

TO BE CONTINUED…